Current File : //opt/alt/php54/usr/share/pear/Symfony/Component/Validator/Resources/translations/validators.tr.xlf
<?xml version="1.0"?>
<xliff version="1.2" xmlns="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
<file source-language="en" datatype="plaintext" original="file.ext">
<body>
<trans-unit id="1">
<source>This value should be false.</source>
<target>Bu değer olumsuz olmalıdır.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="2">
<source>This value should be true.</source>
<target>Bu değer olumlu olmalıdır.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="3">
<source>This value should be of type {{ type }}.</source>
<target>Bu değerin tipi {{ type }} olmalıdır.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="4">
<source>This value should be blank.</source>
<target>Bu değer boş olmalıdır.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="5">
<source>The value you selected is not a valid choice.</source>
<target>Seçtiğiniz değer geçerli bir seçenek değil.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="6">
<source>You must select at least {{ limit }} choice.|You must select at least {{ limit }} choices.</source>
<target>En az {{ limit }} seçenek belirtmelisiniz.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="7">
<source>You must select at most {{ limit }} choice.|You must select at most {{ limit }} choices.</source>
<target>En çok {{ limit }} seçenek belirtmelisiniz.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="8">
<source>One or more of the given values is invalid.</source>
<target>Verilen değerlerden bir veya daha fazlası geçersiz.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="9">
<source>The fields {{ fields }} were not expected.</source>
<target>{{ fields }} alanları kabul edilmedi.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="10">
<source>The fields {{ fields }} are missing.</source>
<target>{{ fields }} alanları eksik.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="11">
<source>This value is not a valid date.</source>
<target>Bu değer doğru bir tarih biçimi değildir.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="12">
<source>This value is not a valid datetime.</source>
<target>Bu değer doğru bir tarihsaat biçimi değildir.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="13">
<source>This value is not a valid email address.</source>
<target>Bu değer doğru bir e-mail adresi değildir.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="14">
<source>The file could not be found.</source>
<target>Dosya bulunamadı.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="15">
<source>The file is not readable.</source>
<target>Dosya okunabilir değil.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="16">
<source>The file is too large ({{ size }} {{ suffix }}). Allowed maximum size is {{ limit }} {{ suffix }}.</source>
<target>Dosya çok büyük ({{ size }} {{ suffix }}). İzin verilen en büyük dosya boyutu {{ limit }} {{ suffix }}.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="17">
<source>The mime type of the file is invalid ({{ type }}). Allowed mime types are {{ types }}.</source>
<target>Dosyanın mime tipi geçersiz ({{ type }}). İzin verilen mime tipleri {{ types }}.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="18">
<source>This value should be {{ limit }} or less.</source>
<target>Bu değer {{ limit }} ve altında olmalıdır.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="19">
<source>This value is too long. It should have {{ limit }} character or less.|This value is too long. It should have {{ limit }} characters or less.</source>
<target>Bu değer çok uzun. {{ limit }} karakter veya daha az olmalıdır.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="20">
<source>This value should be {{ limit }} or more.</source>
<target>Bu değer {{ limit }} veya daha fazla olmalıdır.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="21">
<source>This value is too short. It should have {{ limit }} character or more.|This value is too short. It should have {{ limit }} characters or more.</source>
<target>Bu değer çok kısa. {{ limit }} karakter veya daha fazla olmaldır.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="22">
<source>This value should not be blank.</source>
<target>Bu değer boşluk olamaz.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="23">
<source>This value should not be null.</source>
<target>Bu değer boş bırakılmamalıdır.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="24">
<source>This value should be null.</source>
<target>Bu değer boş bırakılmalıdır.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="25">
<source>This value is not valid.</source>
<target>Bu değer geçerli değil.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="26">
<source>This value is not a valid time.</source>
<target>Bu değer doğru bir saat değil.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="27">
<source>This value is not a valid URL.</source>
<target>Bu değer doğru bir URL değil.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="31">
<source>The two values should be equal.</source>
<target>İki değer eşit olmalıdır.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="32">
<source>The file is too large. Allowed maximum size is {{ limit }} {{ suffix }}.</source>
<target>Dosya çok büyük. İzin verilen en büyük dosya boyutu {{ limit }} {{ suffix }}.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="33">
<source>The file is too large.</source>
<target>Dosya çok büyük.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="34">
<source>The file could not be uploaded.</source>
<target>Dosya yüklenemiyor.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="35">
<source>This value should be a valid number.</source>
<target>Bu değer geçerli bir rakam olmalıdır.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="36">
<source>This file is not a valid image.</source>
<target>Bu dosya geçerli bir resim değildir.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="37">
<source>This is not a valid IP address.</source>
<target>Bu geçerli bir IP adresi değildir.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="38">
<source>This value is not a valid language.</source>
<target>Bu değer geçerli bir lisan değil.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="39">
<source>This value is not a valid locale.</source>
<target>Bu değer geçerli bir yer değildir.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="40">
<source>This value is not a valid country.</source>
<target>Bu değer geçerli bir ülke değildir.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="41">
<source>This value is already used.</source>
<target>Bu değer şu anda kullanımda.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="42">
<source>The size of the image could not be detected.</source>
<target>Resmin boyutu saptanamıyor.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="43">
<source>The image width is too big ({{ width }}px). Allowed maximum width is {{ max_width }}px.</source>
<target>Resmin genişliği çok büyük ({{ width }}px). İzin verilen en büyük genişlik {{ max_width }}px.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="44">
<source>The image width is too small ({{ width }}px). Minimum width expected is {{ min_width }}px.</source>
<target>Resmin genişliği çok küçük ({{ width }}px). En az {{ min_width }}px olmalıdır.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="45">
<source>The image height is too big ({{ height }}px). Allowed maximum height is {{ max_height }}px.</source>
<target>Resmin yüksekliği çok büyük ({{ height }}px). İzin verilen en büyük yükseklik {{ max_height }}px.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="46">
<source>The image height is too small ({{ height }}px). Minimum height expected is {{ min_height }}px.</source>
<target>Resmin yüksekliği çok küçük ({{ height }}px). En az {{ min_height }}px olmalıdır.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="47">
<source>This value should be the user current password.</source>
<target>Bu değer kullanıcının şu anki şifresi olmalıdır.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="48">
<source>This value should have exactly {{ limit }} character.|This value should have exactly {{ limit }} characters.</source>
<target>Bu değer tam olarak {{ limit }} karakter olmaldır.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="49">
<source>The file was only partially uploaded.</source>
<target>Dosya sadece kısmen yüklendi.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="50">
<source>No file was uploaded.</source>
<target>Hiçbir dosya yüklenmedi.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="51">
<source>No temporary folder was configured in php.ini.</source>
<target>php.ini içerisinde geçici dizin tanımlanmadı.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="52">
<source>Cannot write temporary file to disk.</source>
<target>Geçici dosya diske yazılamıyor.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="53">
<source>A PHP extension caused the upload to fail.</source>
<target>Bir PHP eklentisi dosyanın yüklemesini başarısız kıldı.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="54">
<source>This collection should contain {{ limit }} element or more.|This collection should contain {{ limit }} elements or more.</source>
<target>Bu derlem {{ limit }} veya daha çok eleman içermelidir.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="55">
<source>This collection should contain {{ limit }} element or less.|This collection should contain {{ limit }} elements or less.</source>
<target>Bu derlem {{ limit }} veya daha az eleman içermelidir.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="56">
<source>This collection should contain exactly {{ limit }} element.|This collection should contain exactly {{ limit }} elements.</source>
<target>Bu derlem {{ limit }} eleman içermelidir.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="57">
<source>Invalid card number.</source>
<target>Geçersiz kart numarası.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="58">
<source>Unsupported card type or invalid card number.</source>
<target>Desteklenmeyen kart tipi veya geçersiz kart numarası.</target>
</trans-unit>
</body>
</file>
</xliff>